L’Exposition d’art contemporain d'artistes chinois à Béziers

Chaque œuvre est une intrigue, qui construit une histoire

Chaque matière est un acteur, qui joue un sentiment

Chaque élément est une œuvre, qui finit l’expérience

Temporel & perpétuel ?  Dehors & dedans ?

Dramatique & insignifiant ?

Créateur ?

     

每件作品是一个情节，共同组构一个故事。 

每个材料是一名演员，共同演绎一段感想。

每个角落是一件作品，共同完成一部历史。

短暂 & 长久？ 之内 & 之外？

有戏 & 没戏？
创作者？

   Vue de l'exposition

    Des artistes

    Vernissage

    Préparation

    Installation de CHENG Fan

    Dessin de CHENG Fan

    Installation de MIAO Wei

    Installation de WANG Xiaoyan

    Installation de TAN Tian

    Installation de WU Xiaoye

    Organisateur de l'exposition: CHENG Fan

    Diffuseur: KAO France

   Théâtre du MINOTAURE, Béziers, France

    2012.5

Peut-être c’est le paradis. 2010, installation, 海上有仙山

     No.1

     No.2

     No.3

une série 2009

    La bête de la science. 2009, Huile sur toile, 79 x 79 cm

 

     Un petit feu. 2009, Huile sur toile, 79 x 79 cm

    Loup de bois. 2009, Huile sur toile, 79 x 79 cm

Critique du POURSUITE 2

- Textes de Antonia Birnbaum, 2010

« Doit-on ou ne doit-on pas faire simplement une unique chose à la fois ? » demande Fan Cheng. Il pose cette question pour le processus créateur, mais son hésitation vaut autant pour le spectateur de son travail. Des dessins, souvent de petit format, accrochés en série, en dyptique, ou seuls. Déjà, de loin, on aperçoit que le vide y est tout aussi présent que les éléments de représentation. Mais il n’y a là aucun privilège de la méditation. Fan Cheng s’emploie autant à agencer un certain calme qu’à le briser.
Montagne et Fleuve : au centre d’une feuille précieuse de papier, une image miniature de paysage issue de la peinture traditionnelle chinoise; chacun la reconnaît. Au-dessus, un peu à gauche, une soucoupe volante qui semble proportionnellement trop petite par rapport au paysage. Mais cette impression est déjà un effet d’absurde ; car quelle serait donc la bonne proportion entre une soucoupe volante et un paysage? La soucoupe accompagnée de son jet de propulsion déloge le dessin de tout plan de comparaison, et nous avec. Ce point d’intensité reste pourtant léger, un « choc délicat ». Un autre dessin campe une femme chinoise sur une feuille de lotus, la position de ses bras évoquant immanquablement la Vénus de Botticelli. Un autre encore montre la faucille et le marteau, retransformés en objets d’usage.


     Montagne et Fleuve, 2008, 50x50cm, aquarelle et crayon sur papier

Plutôt que de jouer avec les codes culturels, Fan Cheng mène ce jeu jusqu’au point où il se dissout dans l’absurde. Pour lui, les contradictions culturelles sont moins une question idéologique ou un ancrage originaire qu’un matériau artistique à emporter plus loin, vers cette zone de désidentification où le vide n’appartient pas plus à telle tradition qu’à telle autre, où des soucoupes croisent des conventions ancestrales, où les sensations se détachent de leur fardeau référentiel…

Guerres, conflits à petite échelle, presque indiscernables : les contours d’un avion étrange aux ailes cassées s’évanouissent dans la surface du papier. C’est une première menace virtuelle, suivie de cet autre dessin, une menace onirique cette fois, cheveux gonflés ou explosion, propagation inquiétante. Des avions de chasse en papier plié gisent au sol, une catastrophe en origami qui porte le titre Aujourd’hui, on n’a pas de chance… La violence du monde se mêle au petit, l’humour vire au noir.

   Aujourd’hui, on n’a pas de chance, 2009, installation (détail)

Mesurer la vérité. Amitié 1, 2, 2010. Deux papiers Canson millimétrés accrochés côte à côte. Sur la partie gauche du premier, une main tient une autre, qui en tient une autre, tel un cordage mené jusqu’au bord blanc du papier ; l’enchaînement reprend sur l’autre feuille pour s’interrompre brusquement en un poignet tranché. À regarder le mouvement, l’attention se déplace ; le vide de ces dessins apparaît comme encadrant cet autre vide qu’est l’espace du mur entre les papiers.
Contrastes, déflagration d’énergie, dispersion inattendue des éléments ; confronté à ces éclatements du petit, le spectateur ne parvient jamais à se concentrer sur « une unique chose ». Non seulement l’intervalle le plus banal est incommensurable, non seulement il n’est jamais là où l’on croit, mais en outre il refuse de se laisser figer en quelque esthétisation que ce soit…                       
                                                                         
  Mesurer la vérité. Amitié - L'homme et la bête 1, 2.   2010,  21x29,8cm x2
  crayon et fusain sur papier milimètré

L’Exposition d’art contemporain d'artistes chinois

     Affiche de l'expo

     Invitation

有戏&冇戏？Dramatique&insignifiant?
L’Exposition d’art contemporain d'artistes chinois
中国当代艺术十人联展

VERNISSAGE   JEUDI 17 MAI 2012 à 18H30
EXPOSITION    DU 18 MAI 2012 AU 20 MAI 2012  Entrée libre

ARTISTES
(Nîmes) CHENG FAN, MIAO WEI, TAN TIAN, WANG XIAOYAN, WU XIAOYE
(Perpignan) YAN WEI, CHEN SHUYI, MA YAN, WANG MIAOMIAO, WANG XUANHE
Horaire
Ven18 MAI   16H00 – 21H00
Sam19 MAI   11H00 – 19H00
Dim20 MAI   Sur RDV

Théâtre du MINOTAURE
15 Rue Solferino
34500 BEZIERS

Jeanne d'Arc. 2010, tempera sur planche, 59 x 50 cm.

     Pinocchio et Pinocchio. 2010, collage,
     Couleur et fusain sur papier, 17,5 x 12 cm.

 

     Le petit prince. 2010,

      Couleur et fusain sur papier, 39 x 29 cm

Du beau sans fini

     Du beau sans fini -1,-2. 2012, (50x65)cmx2, crayon couleur et acrylique sur papier spécial.